“SEGURIDAD PRIMERO——安全第一！”

“ZONA PELIGROSA——危险区域！”

清晨的薄雾笼罩着秘鲁伊卡地区，玛利亚瑞秋医院修缮项目的工地上，一阵整齐的双语诵读声打破了宁静。这不仅是开工前的安全提醒，更是中秘员工心手相连的日常缩影。中方技术员用流利的西语领读，属地员工捧着中文手册认真跟读；中方员工对照西语资料夯实专业词汇。在这里，语言不再是障碍，而是连接两颗心的桥梁。

从“手势比划”到“文化共融”

玛利亚瑞秋医院项目坐落于秘鲁伊卡大区纳斯卡省马科纳市中心，总投资超1.48亿索尔，占地面积约2.41万平方米，建筑面积约1.43万平方米，作为秘鲁社保局重点民生工程，该项目于2024年10月正式开工建设，目前已顺利完成二次结构主体施工，全面进入装饰装修关键阶段，各项工序正按计划有序衔接，预计2026年内实现竣工。该项目建成后将成为集急诊中心、手术室、血库及产科中心等功能于一体的现代化医院，为当地民众带来更优质、更便捷的医疗服务，切实守护当地百姓的健康。

项目推进之初，沟通便是首要难题。“刚进场时，一张施工图要反复指着细节解释，哪怕是简单的指令，也需要多次确认。”中方工程师杨志强回忆道。

面对困境，项目部迅速推出“语言互助计划”，充分利用班前会、午休等碎片时间开设双语课堂，并聘请专业翻译团队围绕施工术语与安全规范开展系统培训，在项目现场营造出全员学西语、讲西语的浓厚氛围。

这份热情从来都是双向奔赴。属地员工丹尼尔随身携带中文词汇本，一有空闲就向中方同事请教：“学好中文不仅能提升沟通效率，更能让我真正融入团队，和中国同事并肩作战。”

语言的畅通打开了文化融合的大门。在项目营地，中秘文化在此温柔碰撞。中方员工泡上一壶香茗，向属地同事讲解中国茶艺背后的东方智慧与文化内涵；属地员工则热情分享秘鲁特色水果的挑选技巧，手把手教中方同事制作传统菠萝沙拉等特色美食。

恰逢马年新春，项目部邀请属地员工共庆佳节。中方员工手把手教大家擀皮、填馅，在欢声笑语中，西语的问候与中文的祝福交织在一起。热腾腾的饺子端上桌，属地朋友笑着说“新年好”。这两种截然不同的文化在交流中共生，悄然拉近了彼此的心理距离，为跨国协作增添了最温暖的情感底色。

从“心相通”到“实成效”

双语能力的提升与文化融合的深化，最终转化为项目建设的硬核实效。在对外沟通中，兼具双语能力的员工主动担任“沟通使者”，及时与周边居民沟通施工进度并讲解安全防护措施，赢得了当地民众的理解与支持。在关键节点中，中秘双方员工高效对接技术方案、精准落实施工要求，成功规避多项潜在施工风险，确保项目建设稳步推进。

“这从来不是一场单方面的工程建设，而是中秘员工携手解决问题、凝聚合力，共同推动当地医疗事业发展的美好实践。”杨志强的话语，诠释了跨文化协作的核心内涵。

为了让这项民生工程顺利推进，中秘双方员工跨越语言与文化的壁垒，以学相伴、以心相融，在工地上搭起了跨文化协作的桥梁。而这份双向奔赴的努力与融合，也让项目建设稳步向前。

钢筋水泥的建筑承载着民生期盼，跨文化的协作赋予了工程人文温度。秘鲁玛利亚瑞秋医院项目的推进，不仅是公司为当地打造优质医疗基础设施的具体行动，更以语言为桥、以文化为脉，深化了中秘两国人民的友谊，为“一带一路”框架下民心相通持续注入新活力。